Le shisya dévoué à la connaissance, ayant abandonné toute attitude non-spirituelle, atteint dans ce quatrième volume, les sentiers paisibles de la poésie orientale, émaillés d'enseignements utiles et sacrés, qui mènent le sage à la libération.

Le devoir nécessaire de son investigation affine son mental; une pratique spirituelle selon une discipline rigoureuse (tapasya) et son introspection l'encourage à cultiver la vertu par des pensées harmonieuses, des actes authentiques et des paroles justes.

L'esprit discipliné par la dévotion aux codes de conduite et à son maître suprême, l'adepte purifié, établi en son Soi (svarupasthiti), maître de son mental déposé (tanumasana, uparati), parvient dans sa récitation à maîtriser les vérités transmises par les Écritures, y compris la connaissance intime de la Réalité spirituelle; il reçoit l'upadesha et parvient à briller de sa propre lumière (svayamjyotish).

Pour compléter:
1) Littérature Grecque
2) Littérature Latine
3) Trésors d'Arabie: Littérature Orientale
4) Le Devayana: Littérature d'Asie