Immer komplexere Anwendungen stellen steigende Leistungsanforderungen an relationale Datenbanksysteme. Um diese zu erf}llen, ist eine Parallelisierung der Anfragebearbeitung erforderlich. Als Beitrag hierzu wird ein Verfahren zur ]bersetzung von Anwenderanfragen, die in der Standard-Sprache SQL formuliert sind, in effiziente parallele Bearbeitungspl{ne vorgestellt. Dabei wird die Technik der regelbasierten Optimierung zugrundegelegt. Von generellem Nutzen f}r die korrekte und effiziente Bearbeitung von SQL-Anfragen ist die Integration bekannter Optimierungstechniken auf der Basis einer erweiterten relationalen Algebra. Mit einer systematischen und kompaktenBeschreibung paralleler Bearbeitungspl{ne wird dar}ber hinaus ein Beitrag zum Verst{ndnis der Parallelisierbarkeit komplexer relationaler Anfragen geleistet.