V poslednee vremya mnogo govoryat ob angazhirovannosti pressy, o neob"ektivnosti zhurnalistov, chto vyzyvaet nedoverie auditorii. Na samom dele, v bol'shey stepeni pressa ogranichena v svoey ob"ektivnosti nesovershenstvom zhurnalistskogo yazyka. Formirovanie obshchestvennogo mneniya, sozdanie opredelennogo ideologicheskogo fona, propagandatoy ili inoy sistemy tsennostey, dvizhenie yazykovoy normy, sostoyanie natsional'noy kul'tury - vsye eto tesno svyazano s yazykovoy deyatel'nost'yu mass-media, osobenno sovremennoy perssy. Imenno poetomu oni poluchili nazvanie "chetvertoy vlasti." Nesomnenno, chto chrezvychayno aktual'nymi stali issledovaniya zhurnalistskogo yazyka v plane ego vzaimovliyaniya i globalizatsii v segodnyashnie dni. Odnako chislo rabot, posvyashchennykh yazyku sovremennoy pressy, v tom chisle sopostavitel'nomu issledovaniyu yazyka v kitayskoy i rossiyskoy sovremennoy presse, bylo neveliko. Dannaya kniga - eto popytka vospolnit' takoy nauchnyy probel, kotoryy pozvolyaet konkretno vyyavit' skhodstva i razlichiya yazykovykh osobennostey mezhdu sovremennoy pressey Rossii i Kitaya v tselyakh usileniya vzaimoponimaniya i sovershenstvovaniya vzaimootnosheniya do nailuchshego urovnya pri mezhnunarodnom kul'turnogo obmena i sotrudnichestve.