The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Värmen var så stark att han slöt ögonen hårt.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Men ljuset öppnade något i hans hjärta med mild kraft.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bambi kände sig förtrollad, fångad i en glädjetroll.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Han var överväldigad av vild upphetsning och kunde knappt stå still.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Han var helt förlorad i stundens njutning.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Han hoppade upp i luften tre gånger, sedan fyra, sedan fem.

His legs had to leap; they could not stay still.

Hans ben var tvungna att hoppa; de kunde inte stå stilla.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Han kände ett djupt behov av att sträcka på sig och hoppa uppåt.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Hans unga lemmar sträckte sig av lycka i alla riktningar.

His breath came deep and full into his chest.

Hans andetag kom djupt och fullt in i bröstet.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Han fyllde sina lungor med den ljuva ängsluften.

The scent was so lovely it made him leap again.

Doften var så ljuvlig att den fick honom att hoppa till igen.

Bambi was still only a child, full of wonder.

Bambi var fortfarande bara ett barn, full av förundran.