Little Dorothy had come to Aunt Em as an orphan.

A kis Dorothy árvaként került Em nénihez.

When Dorothy first came her laughter startled Aunt Em.

Amikor Dorothy el?ször megérkezett, a nevetése megijesztette Em nénit.

Dorothy's voice was full of happiness and wonder.

Dorothy hangja tele volt boldogsággal és csodálattal.

She screamed when Dorothy's voice reached her ears.

Felsikoltott, amikor Dorothy hangja a fülébe jutott.

She pressed her hand upon her heart to calm herself.

A szívére szorította a kezét, hogy megnyugodjon.

And she looked at the little girl with wonder.

És csodálkozva nézett a kislányra.

"How could this little girl find anything to laugh at?"

"Hogy tudna ez a kislány bármit is nevetni?"