Little Dorothy had come to Aunt Em as an orphan.

Lille Dorothy hadde kommet til tante Em som foreldrel s.

When Dorothy first came her laughter startled Aunt Em.

Da Dorothy f rst kom, fikk latteren hennes tante Em til å skremme.

Dorothy's voice was full of happiness and wonder.

Dorothys stemme var full av lykke og undring.

She screamed when Dorothy's voice reached her ears.

Hun skrek da Dorothys stemme nådde rene hennes.

She pressed her hand upon her heart to calm herself.

Hun presset hånden på hjertet for å roe seg ned.

And she looked at the little girl with wonder.

Og hun så undret på den lille jenta.

"How could this little girl find anything to laugh at?"

Hvordan kunne denne lille jenta finne noe å le av?