ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？

ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ......

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。

► 日本語を学習している皆様へ： 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。

► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (ياباني - العربية), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت.

تيم ليس بإمكانه أن يغفو . ذئبه الصغير مفقود ! ربما قد نسيه في الخارج .

تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة . وفجأة التقى بعض الأصدقاء ...

استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً .

جَدِيدْ نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .