Andersen klasik masalı, ocuklara ynelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (Trke / Kurmana), Trke online sesli kitap ve video dahil.
Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dnyadaki en ok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.
nmzdeki eviri, bir ok dilde ilgi grmş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.
► Boyama resimleri dahil! Kitabın iindeki bir bağlantı zerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.
Pirtka zarokan bi du zimanan (Tirk - Kurd (Kurmanc))
Qazqulingn Bej a Hans Christian Andersen, ne ten yek e ji efsaneyn ku li seranser chan bhtir hatiye xwendin, lbel vegotineke herhey ye; radihje dramayayn me yn mirovane: Tirs, wrek, evn, nedilsoz, jihevdrbn  dsa hevdtin. Ev apa pirtka wneyane ya ku bi hezkirin hatiye nexşandin, bi awayek hestiyane  li gor zarokan efsaneya Andersen vedibje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin  weke apa duziman, bi hem kombendiya zimann tbrbar peyda dibe.
​