Comment élaborer une syntaxe pour une langue naturelle? La méthode ici défendue a déjà été mise à l'épreuve (sur l'allemand), ce qui en permet une présentation abondamment illustrée. Le cadre théorique de la description est la grammaire générative (modèle standard élargi), mais la méthode de travail diffère en certains points fondamentalement de celle de la plupart des générativistes (données empiriques, récursivité, transformations). La primauté va à la composante syntagmatique, qui est discutée presque sans références à la composante transformationnelle qui reste à lui associer.