Cet ouvrage d crit une recherche ancr e en Traitement Automatique des Langues. Cette recherche vise analyser, concevoir et exp rimenter des applications centr es-utilisateur dans les environnements num riques de travail o les capacit s interpr tatives de l'utilisateur s'enrichissent des l ments d'interaction dans l'environnement. La probl matique de l'interpr tation est ici omnipr sente et elle nous incite tirer des ponts entre disciplines: entre l'informatique et la linguistique (plus pr cis ment le courant de la s mantique interpr tative) et entre l'informatique et les sciences cognitives (plus pr cis ment le courant de l' naction). L'interpr tation dans un environnement num rique n'est pas dissociable d'un couplage personne-syst me et de l'action de l'utilisateur dans cet environnement. Il en d coule que nos objets d' tude sont principalement des usages et m me des contournements d'usages vertueux par s rendipit . Les perspectives de recherche ouvertes s'orientent donc naturellement vers une mise en valeur de l'agir interpr tatif dans les environnements num riques