Ce travail traite de la mod lisation de syst mes complexes constitu s de plusieurs composants impliquant des domaines techniques diff rents. Il se place dans le contexte de la mod lisation h t rog ne hi rarchique, selon l'approche base de mod les de calcul. Chaque composant faisant appel un domaine technique particulier, son comportement peut tre mod lis selon un paradigme de mod lisation appropri , avec une s mantique diff rente de celle des autres composants. La mod lisation du syst me global, qui int gre les mod les h t rog nes de ces composants, n cessite donc une adaptation s mantique permettant l' change entre les divers sous-mod les. Ce travail propose une approche de mod lisation de l'adaptation s mantique o les s mantiques du temps et du contr le sont explicitement sp cifi es par le concepteur en d finissant des relations sur les occurrences d' v nements d'une part et sur les tiquettes temporelles de ces occurrences d'autre part. Cette approche est int gr e dans la plateforme ModHel'X et test e sur un cas d' tude: un mod le de l ve-vitre lectrique.