Dans cette tude franco-gabonaise, nous essayons de montrer comment la culture produit des diff rences travers des processus psychologiques identiques. Les Fran ais ont des sources de peur surtout li es l' valuation sociale et l' chec scolaire. Celles des Gabonais sont des peurs du danger en g n ral, de la mort, bien que la culture moderne induise galement des peurs de l'erreur en milieu scolaire. Cette derni re peur am ne s'interroger sur l'anxi t scolaire. Au Gabon l'int gration de l' cole moderne est anxiog ne dans un syst me encore empreint de la culture traditionnelle. Cela favorise un niveau d'anxi t plus lev chez les Gabonais que chez les Fran ais, et induit l'impact de l'anxi t dans les relations sociales impos es par les modes de vie nouveaux: l'assertivit . Les modalit s d'expression de l'assertivit , fond es sur le fonctionnement de la soci t traditionnelle ne sont plus adapt es la vie moderne. De fait, les Gabonais ont une assertivit (selon les crit res occidentaux) faible par rapport aux Fran ais.En d finitive les sujets r agissent des situations motionnelles en fonction des cognitions li es leur appartenance culturelle.