Les Cris de Waswanipi ont toujours b n fici de la for t bor ale pour maintenir leur mode de vie traditionnel, bas sur des activit s de chasse, p che et pi geage. Les coupes foresti res intensives depuis les ann es 1960 et les impacts de ces derni res dans les territoires de trappes ont fait augmenter les tensions entre la communaut de Waswanipi et les compagnies foresti res. Dans le but d' tablir une planification foresti re tactique-op rationnel qui vise tre plus proches des convictions des diff rentes parties int ress es, cinq plans quinquennaux ont t labor s sur les terres de Cat gorie I. Les sc narios d'am nagement ont ensuite t compar s l'aide d'un outil d'aide la planification, afin d' valuer les impacts financiers et environnementaux dus aux modifications des plans de r colte. Les r sultats de cette tude nous indiquent que parmi les sc narios d'am nagement tudi s certains s'approchent davantage de notre interpr tation de la vision qu'ont les Cris de leur territoire. Cette vari t de sc narios permet au planificateur forestier de s'en inspirer pour ses choix futurs en vue d'un am nagement mieux adapt dans un contexte autochtone.