Kein spanisch-deutsches W rterbuch hat bisher den ganzen Reichtum des Wortschatzes registriert, den es f r Fische, Weich- und Krustentiere in den spanischen Regionen gibt. Daf r gibt es jetzt den "Fisch-Dolmetscher", die schnelle Hilfe beim Einkauf oder beim Bestellen im Fischrestaurant. Wer ihn nutzt, wei , dass er mit einem "Bocinegro" in Andalusien oder auf den Kanarischen Inseln eine "Gew hnliche Rotbrasse" vor sich hat, die ihm in anderen Provinzen Spaniens dann wieder als: "Machote", "Mazote", "Pagre", "Paguera", "Pargo", "Prago", "Prao", "Rubiel" oder "Sabaya" begegnet.