Le -Sutra d'Amida- compte parmi les textes canoniques les plus importants de la spiritualite bouddhique de l'Extreme-Orient, ou il fait partie, aujourd'hui encore, de la pratique quotidienne des populations. En outre, il presente l'interet particulier d'etre conserve a la fois en sanskrit, en tibetain et en chinois.
Cette etude comprend la traduction francaise de la principale version chinoise de ce Sutra, accompagnee d'explications de la terminologie bouddhique ainsi que des interpretations les plus importantes des divers maitres chinois et japonais, la plupart traduites ici pour la premiere fois dans une langue occidentale. Elle fait aussi le point sur l'histoire complexe de la transmission des differentes versions du texte ainsi que de sa diffusion dans le monde bouddhique, toujours a partir des sources originales. Elle decrit enfin sa place dans la liturgie.
En complement philologique, cette publication offre la traduction francaise de la version sanskrite, ainsi que l'edition du texte original dans ses trois versions sanskrite, tibetaine et chinoise. Une bibliographie exhaustive complete l'ouvrage."