L''ion ytterbium pr sente la particularit de pouvoir donner lieu deux missions aux propri t s spectroscopiques diff rentes: l''une, de dur e de vie courte, dans l''ultraviolet employ e au sein de d tecteurs tels que les scintillateurs, et l''autre, de dur e de vie longue, dans l''infrarouge pour des applications de type laser. La relation troite qui existe entre structure et propri t s de la mati re est illustr e au travers de l'' tude de la luminescence de l''ytterbium ins r dans le borate Li6Y(BO3)3 ainsi que deux oxyborates: LiY6O5(BO3)3 et Y17,33B8O38. Pour la premi re fois dans des oxyborates une mission de transfert de charge de l''ytterbium a t observ e. L'' tude de la spectroscopie infrarouge de l''ytterbium dans ces compos s a t r alis e et une attribution des niveaux d'' nergie est propos e dans le cas du borate Li6Y(BO3)3: Yb3+. Une approche originale est introduite avec l'' tude des tats de transfert de charge pour les trois compos s via l'' mission dans l''infrarouge. Enfin, les premiers tests sur les performances laser d''un cristal de Li6Y(BO3)3: Yb3+ (Yb-LYB) sont report s.