La communication entre les membres d'une soci t se construit sur des termes, des mots, des lex mes, une nomenclature, et lorsqu'il s'agit de m tiers sp cifiques, d'une terminologie appropri e. Dans le cas des secteurs m dicaux, la disposition de certains outils semble indispensable. S'agit-il de cr er un lien lexical entre les m decins et les patients ? Ya-t-il un document lexical pour faciliter la communication ? Ces m decins arrivent-ils traduire les termes m dicaux en h matologie en arabe par exemple ? La trame de notre recherche s'illustre travers l' tude des concepts, des th ories, des m thodes du dictionnaire.