Dit boek is een onderzoek naar het metaforische karakter van anatomische termen op basis van een cognitief taalkundig kader. Het onderzoekt ook schelpwoorden in de anatomie, met name in verband met de zogenaamde termini generales. Deze termen zijn in detail bestudeerd als hoofden van samengestelde termen en hun indexerend karakter staat vast. De studie verwerpt ook de gangbare opvatting over de alomtegenwoordigheid van de metafoor in de anatomische wetenschap door semantische analyse toe te passen op basis van Evans' TLCCM en de Carri re van de Metafoortentheorie van Bowdle en Gentners'. Het onderzoek maakt gebruik van een groot drietalig corpus om een onderscheid te maken tussen metafoor in terminatie en de perceptie ervan in taalgebruik. Het onderzoek stelt zich op het standpunt dat metaforen in de anatomie niet expliciet kunnen worden aangeduid als "dood", en dat volgens de taalmanifestaties een relatieve mate van "opwekking" van de metafoor voor de individuele termen kan worden vastgesteld.