La diagnosi di diabete mellito di tipo 1 (DM1) non solo colpisce i bambini dal punto di vista fisiologico, sociale e psicologico, ma influisce anche sull'ambiente familiare e, più in particolare, sui genitori o su chi si prende cura di loro. Tra le numerose complicanze della DM1, la più comune è l'ipoglicemia. L'ipoglicemia frequente o grave nei bambini è stata collegata a disturbi psicologici e può anche portare allo sviluppo della paura dell'ipoglicemia (FH), descritta come una barriera che influenza il raggiungimento degli obiettivi terapeutici e l'aderenza al trattamento da parte dei bambini e della famiglia. È importante rilevare e misurare questo fenomeno nei genitori per sviluppare interventi che riducano questa paura e migliorino il controllo della malattia da parte dei bambini e la qualità di vita della famiglia. L'obiettivo generale di questo studio è stato quello di convalidare la Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS P) in spagnolo come strumento per rilevare la MaH nei genitori e nei caregiver di bambini con DM1. La metodologia utilizzata è stata l'adattamento culturale dello strumento e la successiva analisi delle sue proprietà psicometriche nel contesto di riferimento.