"Lost in Translation: The Struggle of Students in Foreign Tongue Education" explora os desafios e os triunfos dos alunos que passam do estudo na sua língua regional ou materna para uma língua estrangeira. Através de histórias pessoais, investigação académica e ideias práticas, o livro aborda os obstáculos linguísticos, cognitivos, psicológicos e sociais enfrentados por estes alunos.O livro começa por sublinhar a importância do ensino da língua materna na formação da identidade e na preservação da cultura. Em seguida, aborda as dificuldades encontradas durante a transição para o estudo numa língua estrangeira, incluindo problemas de compreensão e sentimentos de inadequação.