Os nomes das doenças derivam normalmente de línguas como o grego ou o latim, e baseiam-se na etiologia, na descrição clínica ou histopatológica das mesmas. No entanto, alguns destes termos são erróneos e também prevalecem numerosos equívocos relacionados com uma série de doenças, a maioria dos quais resulta de uma falta de compreensão da etiopatogénese subjacente, da histopatologia ou de outros conceitos relacionados com a doença, enquanto alguns surgem devido a traduções imprecisas da palavra ou palavras de origem do nome da doença (erros etimológicos). A utilização continuada de tais erros e conceitos erróneos pode dar origem a outros erros e também criar confusão na mente dos leitores. Neste caso, foram apresentadas justificações clínicas, histopatológicas e etimológicas para corrigir estes nomes errados e conceitos errados, juntamente com terminologias alternativas, sempre que possível.