Ocena jako?ci ?ycia za pomoc? kwestionariuszy i skal byla cz?sto wykorzystywana w sektorze opieki zdrowotnej w celu informowania o post?pach pacjenta i podejmowania decyzji o najbardziej odpowiednim leczeniu. Wi?kszo?c z tych narz?dzi oceny jako?ci ?ycia i ortopedycznych zostala stworzona w j?zyku angielskim. Aby instrumenty te mogly byc stosowane w populacji, której j?zyk i kultura ró?ni? si? od kraju, w którym zostaly opracowane, konieczne jest wykonanie szeregu kroków w celu ich przetlumaczenia, adaptacji kulturowej do j?zyka i walidacji pod k?tem zachowania cech oryginalnego instrumentu. Hip Outcome Score (HOS) jest narz?dziem zdolnym do oceny aktywnych fizycznie pacjentów z chorob? stawu biodrowego bez powa?nych zmian zwyrodnieniowych; stan, którego inne narz?dzia do oceny stawu biodrowego nie s? w stanie wykonac z tak? sam? specyficzno?ci?. Celem niniejszego badania byla walidacja brazylijskiej wersji kwestionariusza HOS w grupie aktywnych fizycznie pacjentów z rozpoznaniem medycznym uderzenia udowo-panewkowego lub zespolu bólu okolokr?tarzowego.