Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.

---

تحظى سيليسي بتقدير كبير في الجوار بسبب موهبتها. وباعتبارها المفضلة لدى سيّدة البيت، وتستمتع هذه القطة كثيراً في قضاء أيامها في دفء المنزل.

لكن في أحد الأيام ظهرت أرنب أمّ في حاجة للمساعدة، تغلّب إصرارها على ممانعة القطّة الشافية، وسارت بها في الغابة ليلا عبر العواصف الثلجية والصقيع القارس، حيث واجهت مفاجئة مخيفة تطلبت منها أن تجمع كل قواها.

ما أن انتهت الليلة الطويلة والرحلة الناجحة حتى أشرقت الشمس جالبة الدفء ليس فقط للغابة المكسوّة بالثلوج بل وكذلك إلى قلب القطّة الشافية.