Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action

-----

Ch Cua Colin, người thợ x y giỏi nhất khu bờ s ng ph a đ ng, chưa bao giờ ngần ngại gi p đỡ bạn b . Sau một tuần l m việc vất vả, căn ch i xanh ngo i vườn trong mơ của ch vẫn chưa ho n th nh, v một gia đ nh c n o nhiệt đ chiếm mất chỗ đang x y của ch .

Colin, kiệt sức, giấu m nh dưới tấm mền v từ chối k o m n l n. Những người bạn của Colin rất l ng t ng. Một cuộc gặp khẩn gấp đ được tổ chức. Đ y l l c những người bạn h nh động.