1866. Traduction de L. Golschmann (1895). Le tableau du dveloppement intellectuel et musical d'un enfant aveugle. Un rcit d'une grande beaut qui est en mme temps une illustration des convictions humanistes de Korolenko. Ce roman de Vladimir Korolenko plonge dans la socit rurale de la Petite-Russie au dbut du sicle dernier. Pierre est n aveugle. Sa famille l'accueille comme tous les enfants qu'elle a dj accueillis. Son ducation va lui apprendre les choses de la vie qui lui sont hlas inaccessibles, les couleurs par exemple, c'est la musique qui le guidera. L'analogie sons couleurs revient souvent dans son discours (on pense aux Correspondances de Baudelaire) et les pages sur la sensibilit du jeune aveugle  la musique abondent.