Le 29 juillet 1835, Kasper Boeck, berger du petit village d'Hirschwiller, son large feutre inclin sur le dos, sa besace de toile filandreuse le long des reins, et son grand chien  poil fauve sur les talons, se prsentait, vers neuf heures du soir, chez M. le bourg- mestre Ptrus Mauerer, lequel venait de terminer son souper, et prenait un petit verre de kirschwasser pour faciliter sa digestion. Ce bourgmestre, grand, sec, la lvre suprieure couverte d'une large moustache grise, avait jadis servi dans les armes de l'archiduc Charles; il tait d'humeur goguenarde, et gouvernait le village, comme on dit, au doigt et  la baguette. - Monsieur le bourgmestre, s'cria le berger tout mu.