L'amour entre Klaus et Uma, enfants d'migrs slaves  Berlin, se heurte au XXe sicle et en sort vaincu.
Ecrass par un pass encombrant et un prsent qui s'annonce, ils ne pourront pas avoir d'avenir ensemble, mais seulement deux vies uniques, spares par le Mur, rig au milieu d'une Europe officiellement pacifie sans guerres dclares.
Leur histoire reprendra, avec des implications tragiques, aprs la runification et l'illusion d'un monde enfin libr des affrontements et de la violence.
L'lan des vnements submergera leur gnration et la suivante, en particulier la vie de Franz et Olga, main dans la main avec un Destin qui, en silence, a travaill dans l'ombre tout au long du sicle, marquant les faits et les dcisions des grands-parents., pres, enfants et petits-enfants.