Într-o zi c?lduroas? de var?, Rexy, Tala, Zuko ?i Vira explorau o nou? parte a junglei, când au descoperit o hart? veche gravat? pe o piatr? mare.Harta indica un loc misterios numit "Valea Focului Viu", despre care se spunea c? era plin? de fl?c?ri care dansau f?r? s? ard? nimic.Legenda spunea c? în mijlocul v?ii se afla "Flac?ra Etern?", o surs? de energie care putea s? ofere putere sau s? aduc? pace întregului t?râm.Curio?i ?i aventurieri, puii de dinozaur au hot?rât s? g?seasc? Valea Focului Viu ?i s? afle adev?rul despre aceast? flac?r? legendar?. Au urmat harta prin p?duri dense, au traversat râuri repezi ?i au escaladat dealuri stâncoase, pân? când au ajuns la intrarea în vale.De la distan??, puii puteau vedea fl?c?rile misterioase care se mi?cau printre stânci ?i vegeta?ie, dar f?r? s? distrug? nimic.Pe m?sur? ce au p??it în vale, au sim?it o c?ldur? blând?, de?i focurile p?reau intense.Tala, mereu atent? la detalii, a observat c? fl?c?rile p?reau s? urmeze un anumit tipar, ca ?i cum ar fi avut o via?? proprie.Zuko, cu curiozitatea lui, s-a apropiat de una dintre fl?c?ri ?i a descoperit c? aceasta nu era periculoas?.P?rea mai degrab? o iluzie sau o manifestare magic?.În timp ce explorau valea, au întâlnit un dinozaur în?elept, pe nume Arko, care tr?ia acolo de genera?ii.Arko le-a explicat c? Flac?ra Etern? din centrul v?ii nu era doar o surs? de putere, ci ?i un simbol al echilibrului dintre for?ele naturii: focul ?i apa, p?mântul ?i vântul.Cu toate acestea, în ultimele zile, flac?ra devenise instabil?, iar echilibrul naturii din jurul v?ii era amenin?at.Arko le-a cerut ajutorul puilor de dinozaur pentru a restabili echilibrul ?i pentru a salva Valea Focului Viu.Flac?ra Etern? era p?zit? de trei "Gardieni Elementari", fiecare reprezentând un element al naturii: Terra, gardianul p?mântului, Zephyr, gardianul vântului,?i Undina, gardiana apei.Puii trebuiau s? conving? fiecare gardian s? contribuie cu energia sa la stabilizarea fl?c?rii.