Kai virsininkas paveda jai suplanuoti tinkam? svent? kolonijos vieneri? met? sukak?iai, Rana pasirenka sen? amerikietisk? tradicij? Padekos diena. Tik yra viena problema... kas yra kalakutas ir kur ji gali j? gauti?
Byronas pabego is Zemes po tragedijos. Dabar jis padarys visk?, kad apsaugot? savo nauj?j? ferm? kosmose, ?skaitant kov? su ateiviais. Kad ir kokie patraukl?s jie b?t?.
Ar gali kaubojus ir ateivis atideti ? sal? savo nesutarimus, sv?sti Padekos dien? ir rasti meil??