Perija pievienoj?s kolonijai, lai redz?tu zvaigznes... ta?u vi?a nekad nebija gaid?jusi, ka iestr?gs kupolveid?g? pils?t?, kur nevar redz?t debesis. T?p?c vi?a nosl?dz vienosanos ar Herkuli - izdar?s vi?am vienu pakalpojumu, un vi?s pal?dz?s vi?ai aizb?gt no Kolonijas uz k?du plan?tu ar atmosf?ru.
Tikai vi?a nebija r??in?jusies ar tik lielu labv?l?bu...
J?tis Atlass zina, ka Herkuless vi?am ir par?d?, bet, kad vi?s ierodas iekas?t naudu, t? viet?, lai veiktu savu net?ro darbu, Herkuless apsedz vi?u ar Cilv?ku meiteni, kas izr?d?s b?stama uzman?bas nov?rsana. ?pasi tuvojoties ziemas saulgrieziem...