italiano:
Anche nelle pagine di questo nuovo libro noi, i tre autori, siamo semplici "viaggiatori". Abbiamo scritto quello che abbiamo visto, senza alcun pregiudizio su persone ed eventi, storici o attuali.
Speriamo che un giorno vedremo il nostro paese, l'Albania, padrone di se stessa, senza dover guardare all'Europa, all'Italia, all'America o al mondo. Che sia un esempio di progresso, democrazia e civiltà, senza cicatrici dell'immigrazione e dello spopolamento.

Albanese:

në faqet e këtij libri të ri, i pesti, ne, tre autorët, jemi "udhëtarë" të thjeshtë. Kemi shkruar atë që kemi parë, pa asnjë lloj paragjykimi për personat e për ngjarjet, historike apo aktuale.
Kemi kërkuar "të mbledhim" e të pasqyrojmë gjithçka që është e arritshme, si dukuritë pozitive ashtu edhe ato negative, duke shpresuar të japim një kontribut, qoftë edhe fare të vogël, në kulturën tonë të madhe kombëtare shqiptare, burim jete e frymëzimi për çdo shqiptar.
Gjithashtu, shpresojmè që një ditë të shikojmë që edhe vendi ynë, Shqipëria, të jetë zonjë e vetvetes, pa qënë nevoja t'i mbaj sytë tek Europa, Italia, Amerika apo bota. Një shëmbull e progresit, demokracisë dhe e qytetrimit, pa plagë të emigracionit e të çpopullimit.