Abraham Aboulâfia (1240 - après 1291), maître majeur de la Kabbale médiévale, est le fondateur d'une voie mystique originale et radicale: la Kabbale prophétique et extatique . Son oeuvre, à la croisée de Maïmonide et des prophètes, invite à une transformation intérieure par l'expérience directe du Nom divin.
Rédigé en 1291, en exil sur l'île de Comino, Imréi Shéfér - Paroles d'Élégance - constitue l'un de ses traités les plus profonds. Loin des spéculations symboliques, Aboulâfia y développe une méthode opérative: permutation des lettres (Tséirouf), récitation méditative (Hazkarah), respiration consciente, guimatria et notariqon deviennent ici les outils d'une ascension vers l'Intellect divin.
Le lecteur y découvrira une structure riche qui mènent des débats philosophiques de son temps à une mystique du langage vivant. Car dans cette Kabbale, la lettre devient souffle, le Nom devient chemin, et l'étude devient prière.
Ce texte n'est pas un traité de doctrine, mais une pratique de transmutation, une invitation à l'écoute du dedans. Il propose non un système, mais une expérience: celle d'une conscience qui s'élève par la puissance sainte du Verbe.
Traduit pour la première fois intégralement en français à partir des manuscrits anciens, Imréi Shéfér est ici présenté dans une langue claire et fidèle, accompagnée d'une structuration inédite destinée à en faciliter la lecture, l'étude et la méditation.