Al llegar a una granja, se encuentran con un agricultor que les advierte sobre el uso de herbicidas en los cultivos, lo que aumenta aún más la alarma de los amigos. Sabiendo que el algodoncillo que las mariposas necesitan para desovar y alimentar a sus orugas, está en peligro, Nalani habla con el granjero que le manifiesta que a pesar de su preocupación, se siente atrapado por las exigencias de la empresa que le suministra las semillas, lo que lo obliga a usar compuestos químicos dañinos.

Los tres amigos quedan desolados por esta revelación y sienten una profunda responsabilidad de actuar. Deciden que deben hablar con el guardabosques Fernández quien podría tener más información sobre la situación. Con un nuevo sentido de urgencia, se comprometen a encontrar respuestas y buscar soluciones para salvar a las mariposas, entendiendo que su acción podría marcar la diferencia en el ecosistema local. Su valentía y determinación los llevan a explorar más allá de su pequeña comunidad, enfrentándose a un problema mucho más grande de lo que habían imaginado.