C?ng ??ng ng??i M? g?c Vi?t là m?t trong nh?ng c?ng ??ng ng??i M? g?c Á l?n nh?t t?i Hoa K?, v?i h?n 2,2 tri?u ng??i, nhi?u ng??i trong s? h? là nh?ng ng??i nh?p c? th? h? ??u tiên ho?c th? hai. Rào c?n ngôn ng? và hi?u l?m v? v?n hóa th??ng có th? d?n ??n giao ti?p sai, ?i?u tr? không ??y ?? và s? hài lòng th?p h?n trong ch?m sóc s?c kh?e.

Cu?n sách Ti?ng Vi?t Y khoa dành cho chuyên viên s?c kh?e t?i Hoa K? (Vietnamese Medical for American Healthcare Professionals) ???c thi?t k? ?? gi?i quy?t nh?ng thách th?c này b?ng cách cung c?p cho các chuyên gia ch?m sóc s?c kh?e ng??i M? các công c? h? c?n ?? cung c?p d?ch v? ch?m sóc ??c bi?t cho b?nh nhân ng??i Vi?t.

Cu?n sách này nh?n m?nh t?m quan tr?ng c?a vi?c hi?u c? ngôn ng? ti?ng Vi?t và các s?c thái v?n hóa hình thành nên ni?m tin và hành vi v? s?c kh?e c?a b?nh nhân ng??i Vi?t. B?ng cách h?c thu?t ng? y khoa b?ng ti?ng Vi?t trong khuôn kh? v?n hóa, các chuyên gia ch?m sóc s?c kh?e ng??i M? có th? thu h?p kho?ng cách giao ti?p, ??m b?o s? hi?u bi?t và tin t??ng t?t h?n.

Chúng tôi hy v?ng r?ng tài li?u này s? góp ph?n cung c?p d?ch v? ch?m sóc s?c kh?e nhân ái, tôn tr?ng và ch?t l??ng cao cho c?ng ??ng ng??i Vi?t t?i Hoa K?.

Huynh Wynn Tran, MD, FACP, FACR

Associate Professor of Medicine and Pharmacy

CEO/Founder of Wynn Medical Center Clinics

Los Angeles, California, USA