Het Verhaal van Genji, dat vaak wordt beschouwd als 's werelds eerste roman, is een prachtig meesterwerk uit de Japanse literatuur, geschreven door Lady Murasaki in het begin van de 11e eeuw. De roman speelt zich af in de elegante maar politiek complexe wereld van het Heian hof en volgt het leven en de liefdes van Hikaru Genji, de zoon van de keizer en een man van buitengewone schoonheid, talent en charme.

Door middel van een meeslepend verhaal over passie, verlangen en hoofse intriges, legt Het Verhaal van Genji de gewoonten, esthetiek en morele dilemma's van het Japan van het Heian-tijdperk vast. Met poëtische gevoeligheid creëert Lady Murasaki een intiem portret van liefde en verlies, macht en vergankelijkheid, en belicht een wereld van ongeëvenaarde verfijning.

Deze editie presenteert Het Verhaal van Genji in een toegankelijke en prachtig weergegeven vertaling, met behoud van de gratie en nuance van de oorspronkelijke tekst, terwijl het beschikbaar wordt gemaakt voor moderne lezers.