H?i Thi?n D?n Thân (The Engaged Zen Foundation) là m?t t? ch?c thành l?p v?i m?c tiêu h??ng d?n ph??ng pháp t?a thi?n trong nhà tù ?? giúp các tù nhân làm ch? tâm mình và phát huy nh?ng khía c?nh t?t ??p c?a cu?c s?ng trong hi?n t?i và sau khi ra kh?i tù. V?i s? n? l?c c?a chính b?n thân, tù nhân s? tr? l?i xã h?i v?i tinh th?n có k? lu?t, kiên nh?n, không b?o hành và giàu lòng t? bi h?n.

Sau nhi?u n?m, H?i Thi?n D?n Thân ?ã m? r?ng t?m ho?t ??ng, h??ng v? nh?ng v?n ?? r?ng l?n h?n cho quy?n l?i con ng??i và công b?ng xã h?i, v.v... Ho?t ??ng c?a h?i là tr? giúp m?i tù nhân trên c?n b?n c?a "tùy tr??ng h?p" và ph?n l?n nh?ng n? l?c c?a h?i di?n ra trong âm th?m và ít ng??i bi?t ??n. H?i Thi?n D?n Thân nh? là m?t ??ng n?ng khuy?n khích các ch??ng trình c?i cách trong h? th?ng nhà tù nh? ?? ngh? xóa án t? hình thay b?ng án chung thân không ân xá ho?c ân xá.

???c s? cho phép c?a Th??ng t?a Kobutsu Malone - Trang ch? H?i Thi?n D?n Thân, cô Robin Casarjian và các tác gi? khác, tôi xin ph?ng d?ch m?t s? bài vi?t trên các trang web www.engaged-zen.org/articles/Kobutsu Death_Row_Practice.html; www.lionheart.org v?i m?c ?ích gi?i thi?u v?i các ??c gi? th?y hình ?nh các tù nhân n? l?c h??ng ??n ??i s?ng tâm linh phong phú b?ng ph??ng pháp thi?n Ph?t giáo v?i s? h? tr? nhi?t tình c?a ch? tôn ??c t?ng ni Ph?t t? hay c? s? tình nguy?n. Xin thành tâm tri ân công ??c thi?n nguy?n d?n thân c?a ch? Tôn ??c t?ng ni và quý Ph?t t? trong s? nghi?p ho?ng pháp t?i ch?n lao tù này, t?a nh? giúp cho nh?ng búp sen tâm n? n?i ch?n t? tù. ?ó là t?a ?? c?a tác ph?m chuy?n ng? này "Sen N? Ch?n T? Tù".

Kh? n?ng d?ch thu?t c?ng còn kém, nh?ng vì nhi?t tình mu?n gi?i thi?u m?t cái gì 'bên trong tù' ra th? gi?i 'bên ngoài', nên d?ch gi? không ng?i s?c mình thô thi?n. Nhi?u ?o?n v?n không nh?m m?c ?ích thì d?ch gi? xin l??c b?t. Ch?c h?n còn nhi?u s? s? sót, kính mong các b?c thi?n tri th?c hoan h? ch? giáo ?? l?n tái b?n sau ???c hoàn ch?nh h?n.

Thành kính tri ân t?t c?.

Chùa H??ng Sen, 18/03/2010

Thích n? Gi?i H??ng