Dopo aver ritrovato la sua coda, Volpino, aprendo la lavatrice ha una brutta sorpresa, scopre che  diventata rosa!
per fortuna in citt c' la lavanderia di Brad il bradipo, ma prima di ritirare la sua coda pulita, Volpino dovr aiutare Pino il gelataio che  stato attaccato da Ronfo e i suoi complici che hanno fatto cadere il carretto dei gelati creando scompiglio nel parco...
Il povero coniglietto Sam, si ritrova con la coda sporca di cioccolato, ma Brad risolver il suo problema... forse...