Hoy en da, en cada rinconcito del mundo hay un venezolano que resalta en su hablar, y no es slo por el acento, con cada modismo o frase caracterstica nos reconocemos y sonremos. Incluso el odo ms fino logra descifrar de que regin de Venezuela viene y el llanero siempre sobresale con sus expresiones.
"Llaneras, Lxico y Refranes" recopila, y busca rescatar, el lenguaje o palabrera utilizada por el llanero u hombre nacido en los llanos de Venezuela. Se basa en el costumbrismo nato con un lenguaje propio del hombre llanero, que est enlazado a las faenas de ese terruo al cual pertenece. Que incluso dentro de Venezuela, quizs puede resultar incomprensible para las personas citadinas. As que ac tenemos el recurso perfecto para tener, no solo un traductor, sino tambin un difusor de esos trminos y refranes del llanero venezolano, para mantener esa herencia cultural, pasarla a nuestra descendencia dentro y fuera de las tierras llaneras, dentro y fuera de Venezuela. -