Hamlet es sin duda la obra dramtica por excelencia; adems de ser la primera obra teatral que, a su vez, representa en las tablas otra obra teatral. Hamlet no ha perdido su actualidad y relevancia a pesar de haber sido publicada a inicios del siglo XVII; esto posiblemente se deba a la atraccin que ejerce su personaje principal, un hroe que ms parece antihroe por su carcter indeciso, quejumbroso y ms temeroso que precavido, que procrastina el cumplimiento de su destino (vengar el asesinato de su padre y la usurpacin de su corona) a pesar de contar con la razn, los medios y las oportunidades. La versin que aqu presentamos hace honor al nombre de su coleccin, Transparente, pues el lector se encontrar en ella una de las pocas adaptaciones a espaol moderno que facilita la comprensin de la lectura y, por lo tanto, permite apreciar mejor la trama. La coleccin Transparente incluye obras literarias del canon clsico completas y de trama fiel al original, pero adaptadas al espaol moderno para facilitar la comprensin del lector del siglo XXI. Cada libro de la coleccin incluye una evaluacin en lnea para el lector y una evaluacin de comprensin lectora descargable para el docente; dicha evaluacin aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.