Tous ces propos ont t tenus en fran ais. Mais ils auraient pu l' tre en anglais, car ce quatuor parle la langue de Walter Scott et de Cooper comme sa propre langue, gr ce de nombreuses p r grinations au milieu des pays d'origine anglo-saxonne. Aussi est-ce en cette langue qu'ils viennent interpeller le conducteur du coach.Le brave homme a le plus souffert, ayant t pr cipit de son si ge l'instant o s'est bris l'essieu de l'avant-train. Toutefois, cela se r duit diverses contusions moins graves que douloureuses. Il ne peut marcher cependant par suite d'une foulure. De l , n cessit de lui trouver quelque mode de transport jusqu'au prochain village.C'est miracle, en v rit , que l'accident n'ait provoqu mort d'homme. La route sinue travers une contr e montagneuse, rasant des pr cipices profonds, bord e en maints endroits de torrents tumultueux, coup e de gu s malais ment praticables Si l'avant- train se f t rompu quelques pas en aval, nul doute que le v hicule e t roul sur les roches de ces ab mes, et peut- tre personne n'aurait-il surv cu la catastrophe.Quoi qu'il en soit, le coach est hors d'usage. Un des deux chevaux, dont la t te a heurt une pierre aigu , r le sur le sol. L'autre est assez gri vement bless la hanche. Donc, plus de voiture et plus d'attelage.En somme, la mauvaise chance ne les aura gu re pargn s, ces quatre artistes, sur les territoires de la Basse-Californie. Deux accidents en vingt-quatre heures... et, moins qu'on ne soit philosophe... cette poque, San-Francisco, la capitale de l' tat, est en communication directe par voie ferr e avec San-Di go, situ e presque la fronti re de la vieille province californienne. C'est vers cette importante ville, o ils doivent donner le surlendemain un concert tr s annonc et tr s attendu, que se dirigeaient les quatre voyageurs. Parti la veille de San-Francisco, le train n' tait gu re qu' une cinquantaine de milles de San-Di go, lorsqu'un premier contretemps s'est produit.