thaobh na l itheoir Arabacha is luaithe, bh meon na coimhth ocha ag baint leis an saothar, mar gur as "Oirtheach" miotasach . L ir onn prionsabal strucht rach an sc il chreatla chomh maith le cuid de na fabla ainmh ocha bun s Indiach agus is d cha go bhfuil s thart ar 250. N or mhair samhail Indiach, ach baineann s seo freisin le go leor t acsanna Indiach eile n tr imhse seo. T amhras faoi bhunadh Indiach, ach n f idir a chur as an ireamh go bhfuil cro l r na sc alta as Persia. Ina theannta sin, bh dl thchaidreamh idir na limist ir chult rtha Indiacha agus Peirseacha ag an am sin. Is d cha go raibh an t-aistri ch n n Peirsis go dt an Araibis, is fiche n tr ocha bliain tar is leathadh an Ioslam i Persia, Alf Layla (M le O cheanta). Is d cha gur tharla s seo i Mesopotamia, i l rionad Impireacht Sassanian agus i su omh an phr omhchathair nua, Baghdad, su och n na gcalpach. Bh an obair "Ioslamach" ag an am c anna, is sin, saibhrithe le foirml agus luachana Ioslamacha. Is as an tr imhse seo timpeall 850 (bl ir Chicago) na bl ir is sine agus luaitear iad i litr ocht Araibis. Is iad na haistri ch in seo n s id Mhe n-Araibis, foirm idirmhe nach idir an gn th-Araibis chaighde nach, at coitianta sa Koran, agus na can int Araibis, at curtha in irithe i gc na lena n- s id bh al. Crutha odh timpeall 900 de na baili ch in de Hundred and One Nights (Araibis Mira layla wa-layla) in iarthar an domhain Arabach. Is thart ar 1150 an d ta a luaitear an teideal Araibis Alf layla wa-layla i leabhar n ta ag Gi dach Cairo. Le himeacht ama, cuireadh sc alta eile ar bhun s ags il leis an sc al, mar shampla sc alta faoin caliph Hārūn ar-Raschīd fhoins Araibeacha agus sc alta iontacha n igipt sa 11 agus sa 12 haois. Baili ch in "comhl naithe", i.e. h. Luaitear baili ch in ina raibh st r sc alta scaipthe thar 1001 o che i gceann de na foins Araibise a luadh thuas sa 10 haois, ach n d cha go gcaomhn far n os m n an fardal sc al den timthriall "Merchant and Djinni". Le linn na gc adta bliain, fach, tiomsa odh baili ch in "ioml na" ar s agus ar s eile, ach d scaoileadh go tapa iad. N raibh fi sc al c ili il Sindbad mar chuid de gach leagan den bhaili ch n. De ghn th, n raibh ach bl ir den bhaili ch n i gc rsa ocht, a cuireadh le ch ile ina n-aonar le sc alta eile chun baili ch n ioml n nua a chruth m le agus o che amh in. Mar sin n l aon t acs bunaidh d nta ar feadh m le agus o che amh in le h dar, bailitheoir n eagarth ir sainithe. Ina ionad sin, is baili ch n oscailte le heagarth ir ags la, a raibh tionchar aige ar thraidisi n inste b il an Orient. Is f idir l irithe nua a l iri go dt deireadh an 18 haois. Ceann de na cinn is deireana n an Athbhreithni igipteach (Z R) at aitheanta ag H. Zotenberg, oirtheara na Fraince, agus th inig roinnt l mhscr bhinn go dt an Eoraip go gairid i ndiaidh 1800, i measc ruda eile. a. le Joseph von Hammer, a rinne aistri ch n Fraincise i Constantinople i 1806, ach n r cl bhualadh riamh (aistri ch n Gearm nach ag Zinserling)