Rory il Raccoon del Tetto (Italiano): Rory the Rooftop Racoon
| AUTHOR | Schaaf, Marcy |
| PUBLISHER | Children (10/28/2023) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
Title: "Rory the Rooftop Raccoon" / "Rory il Raccoon del Tetto"
Description:
This unique book, "Rory the Rooftop Raccoon" / "Rory il Raccoon del Tetto," is a bilingual gem that combines two enchanting stories in one, making it a perfect choice for young readers who want to explore both English and Italian. Each page offers a seamless translation between the two languages, ensuring an immersive reading experience for children and language learners alike.
Page 1:
English: "Once upon a time, in a cozy yard, lived a curious raccoon named Rory."
Italian: "C'era una volta, in un cortile accogliente, viveva un curioso procione di nome Rory."
Page 2:
English: "Rory loved to explore, and today, he had his eyes on a tall tree."
Italian: "A Rory piaceva esplorare, e oggi aveva messo gli occhi su un albero alto."
Page 3:
English: "Up, up the tree, he climbed, his fluffy tail swaying in the breeze."
Italian: "Su, su per l'albero, lui scalò, la sua coda soffice ondeggia nella brezza."
Page 4:
English: "At the top, he saw the roof and thought, 'Hmm, what's up there?'"
Italian: "In cima, vide il tetto e pensò, 'Hmm, cosa c'è lassù?'"
And so on, each page providing a delightful journey in both languages, as Rory explores, befriends Aunt Laura, and learns about the warmth of friendship and understanding.
This bilingual book, thoughtfully designed with not only entertains but also enhances language skills. Children will have a wonderful time reading and comparing the English and Italian versions of the story, making language learning a joyful adventure. "Rory the Rooftop Raccoon" / "Rory il Raccoon del Tetto" is a perfect addition to any young reader's library.
Title: "Rory the Rooftop Raccoon" / "Rory il Raccoon del Tetto"
Description:
This unique book, "Rory the Rooftop Raccoon" / "Rory il Raccoon del Tetto," is a bilingual gem that combines two enchanting stories in one, making it a perfect choice for young readers who want to explore both English and Italian. Each page offers a seamless translation between the two languages, ensuring an immersive reading experience for children and language learners alike.
Page 1:
English: "Once upon a time, in a cozy yard, lived a curious raccoon named Rory."
Italian: "C'era una volta, in un cortile accogliente, viveva un curioso procione di nome Rory."
Page 2:
English: "Rory loved to explore, and today, he had his eyes on a tall tree."
Italian: "A Rory piaceva esplorare, e oggi aveva messo gli occhi su un albero alto."
Page 3:
English: "Up, up the tree, he climbed, his fluffy tail swaying in the breeze."
Italian: "Su, su per l'albero, lui scalò, la sua coda soffice ondeggia nella brezza."
Page 4:
English: "At the top, he saw the roof and thought, 'Hmm, what's up there?'"
Italian: "In cima, vide il tetto e pensò, 'Hmm, cosa c'è lassù?'"
And so on, each page providing a delightful journey in both languages, as Rory explores, befriends Aunt Laura, and learns about the warmth of friendship and understanding.
This bilingual book, thoughtfully designed with not only entertains but also enhances language skills. Children will have a wonderful time reading and comparing the English and Italian versions of the story, making language learning a joyful adventure. "Rory the Rooftop Raccoon" / "Rory il Raccoon del Tetto" is a perfect addition to any young reader's library.