La chica de Mendiburo es una sutil introducción a la literatura, disfrazada como novela de ficción. Esta obra nos cuenta la historia de una niña sabia, María Fernanda, que vemos crecer en Mendiburo, un lugar ficticio que podría pertenecer a cualquier país de Latinoamérica. El relato se desenvuelve en un tiempo mágico, donde todo sucede de mañana, tarde y noche.

El estilo coloquial y poético de Adalucía convierte esta novela en un instrumento esencial para alumnos de programas Dual Language en los Estados Unidos. Lectores de todas las edades disfrutarán de los inolvidables fragmentos de esta historia, cuyas imágenes quedarán grabadas en nuestros corazones, como "el recuerdo que ronda por el pensamiento" de la protagonista, y quizás aún en el de la misma autora.