Questo libro di poesie in dodici capitoli di Mirna Hirschl presenta un'intima e suggestiva autobiografia della straordinaria vita dell'autrice. Attraverso il versatile strumento della poesia, Hirschl fornisce una visione rivelatrice e sfumata delle sue esperienze di vita a partire dalla Croazia durante la Seconda Guerra Mondiale e la Jugoslavia comunista, seguita dall'immigrazione negli Stati Uniti con il marito; si stabilirono nello Stato di New York dove poterono far crescere la famiglia, e in seguito nella baia di San Francisco dove attualmente vivono.

La poetessa dà vita a molteplici strati di tempo e luoghi, condividendo con il lettore il suo stretto rapporto con la famiglia e la comunità, il suo fascino per l'arte e la storia ispirate e acquisite da numerosi viaggi ed un forte interesse per le lingue. Più che un'autobiografia, il libro è un prezioso documento storico con intuizioni personali e saggezza -- una testimonianza dell'esperienza della perdita, del desiderio e nelle sue stesse parole della sopravvivenza -- che ci mostrano la ricchezza e il potere che solo la poesia può fornire.

Rimbalzerò di nuovo

sulla terraferma

e trarrò

la forza

della semplicità

di un trillium selvatico