Das vorliegende zweib ndige "Vollst ndige W rterbuch Esperanto-Deutsch" ("Plena Vortaro Esperanto-Germana") umfasst auf ca. 1.500 Seiten mit etwa 150.000 Eintr gen den gesamten Esperanto-Wortschatz nicht nur der Alltagssprache mit zahlreichen Wortverbindungen und Anwendungsbeispielen, sondern in relevantem Ma e auch aus allen - auch den neu entstandenen - Fachsprachbereichen. Das verarbeitete lexikalische Material geht weit ber das des aktuellen einsprachigen Standardw rterbuchs "Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto" hinaus. Das W rterbuch ist das Ergebnis einer mehr als f nfzigj hrigen lexikologischen Sammlung und Auswertung umfangreicher Textkorpora, darunter Esperanto-Publikationen aus allen Teilen der Welt, so dass z. B. auch die au ereurop ischen Einfl sse auf das Esperanto entsprechende Ber cksichtigung finden. Das W rterbuch ber cksichtigt und kennzeichnet den Sprachgebrauch in sterreich und in der Schweiz sowie Regionalismen.