Ce livre questionne la dynamique des objets techniques interactifs dans un environnement mondial globalis . Face la diversit culturelle de l'usager des syst mes informatis s, il est pos la question de l'incidence de sa culture dans les interactions humain-machine. Les travaux de la pr sente recherche s'inscrivent ainsi, la fois dans une probl matique g n rale sur les transferts de technologies interactives mais en se focalisant plus sur la probl matique de l'utilisabilit des interfaces humain-machine, en situation de transfert technologique. Plus g n ralement donc, l' tude interroge le rapport entre les objets techniques interactifs, (g n ralement de conception occidentale) et les cultures locales. Plus sp cifiquement, et afin de questionner cedit rapport, ce livre pr sente une valuation compar e de l'utilisabilit des interfaces-usager des applications "assez vulgaris es," "Word" et "Web" entre des usagers de cultures Bantu et Occidentale. En cela, l' tude s'int resse moins aux interfaces- usager en elles-m mes en tant que dispositifs de communication, mais au rapport que les utilisateurs entretiennent avec elles.