Au 17e si?cle, dans la r?gion des Grands Lacs, certains hommes gagnaient leur vie en voyageant en cano?, ?changeant fourrures et autres biens le long de la route menant aux postes de traite. Ces voyageurs ont contribu? au d?veloppement des terres bois?es du nord ouvrant la voie ? l'exploration de l'ouest du pays. Le p?re du jeune Jacques est un voyageur. Il travaille de longues heures dehors, parfois dans les pires conditions hivernales, et s'absente souvent de la maison pendant plusieurs semaines. Jacques attend toujours le retour de son p?re en r?vant au jour o? il pourra lui aussi tenir sa rame et joindre les rangs des voyageurs.