Dans le site étudié du Massif de Szklary (Pologne), Ni et Cr sont présents à des concentrations élevées dans deux environnements d''origine distincte: naturelle (sols développés sur serpentinites) et industrielle (déchets pyrométallurgiques issus de l''exploitation du Ni). L''objectif de cette étude est de localiser les minéraux porteurs d''éléments potentiellement toxiques (EPT), principalement de Ni et Cr, dans ces divers environnements et de comparer leur mobilité dans les conditions actuelles d''altération (climat tempéré transitionnel de Pologne). Ces travaux s''intéressent également à l''évaluation du risque environnemental causé par l''abondance du Cr, du Ni, et par la présence d''autres EPT (Co, Cu, Pb et Zn) à Szklary. L''ensemble des analyses minéralogiques et chimiques revèlent la stabilité relative du Cr par rapport au Ni dans le site étudié. Ils confirment en outre la contamination du sol cultivé près des haldes par les déchets industriels. Bien qu''apportés en moindre quantité par l''activité industrielle, Zn et Cu présentent un risque environnemental, car ils se retrouvent actuellement immobilisés dans des fractions plus biodisponibles que les fractions contenant Ni et Cr.