(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Ukrainisch) Diese Geschichte handelt von einem Mann mit sehr schlechten Manieren und von einem Jungen, der einen Plan hat, das Verhalten des Mannes zu ndern, und diesen Plan mit der Hilfe aller Dorfbewohner erfolgreich umsetzt. Sie wird kleine Kinder amsieren und ihnen gleichzeitig eine wertvolle Lektion ber Konfliktlsung, Initiative und Zusammenarbeit erteilen. Diese Lehrgeschichte gehrt zu einer reichen Tradition des Geschichtenerzhlens in Zentralasien und dem Nahen Osten und ist eine von vielen Geschichten, die vom afghanischen Autor Idries Shah gesammelt und fr Kinder aufgeschrieben wurden. Es ist der erste Titel dieser Reihe, dessen Handlung im Westen stattfindet. Rose Mary Santiago hat zwei frhere Bnde dieser Buchreihe illustriert - den preisgekrnten Bestseller Die Buerin sowie den Titel Der kluge Junge und das schreckliche, gefhrliche Tier, der von der US-Bibliothek des Kongresses fr das Kinder-Weihnachtsprogramm ausgewhlt wurde.

(Двомовне німецько-українське видання) Ця історія про невихованого чоловіка і про малого кмітливого хлопчика показує план зміни поведінки за допомогою згуртованих мешканців села. Вона розсмішить маленьких дітей і водночас надасть їм цінний урок вирішення конфліктів, ініціативності та співпраці. Історія взята з джерел багатої літературної творчості Афганістану, Середньої Азії та Близького Сходу та є однією з багатьох, зібраних і переказаних для дітей афганським письменником Ідрісом Шахом. Це перше видання серії, яка буде представлена на Заході.