Das erste Symposium Simulationstechnik wurde vom 26.- 28.April 1982 in Erlangen veranstaltet vom Lehrstuhl IV des Instituts f r Math- matische Maschinen und Datenverarbeitung (IMMD) der Universit t Erlangen - N rnberg. Die 56 Beitr ge des vorliegenden Bandes enthalten die Hauptvortr ge, die Beschreibung der beim Symposium verf gbaren Simulationsmodelle, und die Vortr ge der Fachgruppen Methodologie, Modellbau, Medizin, Regelungstechnik, Technische Anwendungen, Simulationsrechner und Simulationssprachen. Ein breites Einsatzgebiet der Simulation wird damit erfasst, wenn- gleich es auf der ersten Veranstaltung dieser Art in Deutschland noch nicht zu erwarten war, alle Anwendungsgebiete des relativ neuen Verfahrens aufzeigen zu k nnen. Ich m chte allen danken, die dieses Symposium besucht und erfolgreich gestaltet haben. Den Vortragenden danke ich f r die Beitr ge und ihre Zusammenarbeit im Hinblick auf diesen Bericht ber das Symposium. Den Mitarbeitern des Lehrstuhls IV, besonders Frau E. Roth und Herrn R. Rimane danke ich f r die gro e Hilfe bei der Organisation der Veranstaltung. Dem Springer-Verlag danke ich f r die freundliche Unterst tzug bei der Erstellung des Tagungsbandes. Erlangen, im Juli 1982 Manuel Goller INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Das 1. Symposium Simulationstechnik B. Schmidt ................................. .